spanska-holländska översättning av aficionado

leek
liefhebber
Voor de liefhebber: dit is de strekking van mijn amendement 47. Aviso a los aficionados: mi enmienda 47 va en esta dirección. Ik ben ook een liefhebber van Parmezaanse kaas, dat wil ik u best wel verklappen, en ik drink daar wijn uit Württemberg bij. Yo también soy aficionado al queso parmesano, ahora puedo confesarlo, y lo acompaño con vino de Württemberg. De liefhebbers weten wel dat goede chocolade met cacaoboter bereid wordt. Los aficionados lo saben: un buen chocolate, es un chocolate fabricado con mantequilla de cacao.

amateurDames en heren, we zijn geen amateurs of vrijwilligers! Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios! We hebben het over de amateursport, maar ook over de profsport. Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado. Topsport, zowel door amateurs als door professionals bedreven, is vandaag de dag volledig door de media ingelijfd. El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta.
bewonderaar
bewonderaarster
dilettant
fan
Het virus kan met terugkerende spelers en fans meeliften in voedsel en aan schoeisel. El virus puede introducirse fácilmente en Europa a través de los alimentos o calzado de jugadores y aficionados. Deze onrechtvaardige beslissing treft honderdduizenden fans van de club uit Timişoara. Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara. De Engelse sport- en voetbalfans hebben nu ook meer keuzemogelijkheden. La capacidad de elección que disfrutarán ahora los aficionados ingleses al fútbol y a los deportes también será mayor.
knutselaar