holländska-spanska översättning av amateur

diletanteDesde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado. Uiteraard moeten we in geen geval de amateuristische aanpak van de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van 15 september volgen. De piraterij vraagt om duidelijke maatregelen op tweeërlei gebied.
aficionadoSeñorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios! Dames en heren, we zijn geen amateurs of vrijwilligers! Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado. We hebben het over de amateursport, maar ook over de profsport. El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta. Topsport, zowel door amateurs als door professionals bedreven, is vandaag de dag volledig door de media ingelijfd.

Ordbok