spanska-holländska översättning av alcohol

alcohol
Alcohol, pure alcohol, is een gevaar. El alcohol, el alcohol puro, es un peligro. Alcohol is geen gewoon product. El alcohol no es un producto normal. EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (stemming) Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (votación)
sterke drankHet speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt. Esto es independientemente de que se consuma vino o alcohol. Alle soorten sterke drank mogen dan wel eender lijken, maar sommige vallen onder een andere invoerregeling. Y aparentemente todos estos alcoholes son lo mismo; pues bien, hay casos en los cuales las partidas arancelarias no son las mismas.

alcoholische drankIk geloof dat we alcopops los moeten zien van licht alcoholische drank in de supermarkt en ik ben blij dat het verslag dit onderscheid maakt. Creo que los refrescos con alcohol tienen que estar separados de las bebidas sin alcohol en los supermercados y me alegro de que el informe insista en eso. Wijn is beslist geen alcoholische drank die door middel van industriële processen wordt vervaardigd, maar een drank die ontstaat uit de natuurlijke gisting van verse druiven. No, el vino no es una forma de alcohol producido mediante procesos industriales, sino una bebida nacida de la fermentación natural de uvas frescas.
drank
Bij een derde van alle dodelijke auto-ongelukken is drank in het spel. Se trata de lo siguiente: un tercio de todos los accidentes de tráfico mortales están relacionados con el alcohol. Het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt. Esto es independientemente de que se consuma vino o alcohol. Desondanks ben ik van mening dat er geen objectieve redenen zijn om een bepaalde soort alcoholhoudende drank geheel van accijns vrij te stellen. A pesar de ello, considero que no existe ninguna razón objetiva para que un tipo de alcohol quede totalmente exonerado del impuesto especial.