spanska-holländska översättning av algún día

eens
Daar moeten de historici zich te zijner tijd maar eens over buigen. Dejemos que los historiadores lo juzguen algún día.
ooit
Ooit zullen de brandstofvoorraden zijn uitgeput. El carburante se agotará algún día. Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Espero que algún día puedan aplicarse también en el Reino Unido. Ik hoop dat ook Satelliet Suzy hier ooit boven ons passeert. Espero que algún día también el Satélite Suzy pase por encima de nuestras cabezas.

op een dagWant op een dag komt de wolf misschien echt... Después de todo, el lobo puede llegar a presentarse de verdad algún día. Ik hoop dat wij het op een dag zonder hen kunnen stellen. Espero que algún día podamos prescindir de ellos. Mogelijk zullen we hen op een dag vragen hetzelfde te doen tegen het extremisme van de jihad. Puede que algún día tengamos que pedirles que vuelvan a hacerlo con el extremismo yihadista.