spanska-holländska översättning av anciano

bejaard
Ze kunnen geen kinderopvang of zorg voor hun bejaarde ouders betalen. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos. In Milaan is een dossier samengesteld van een overlevende van een naziconcentratiekamp, een bejaarde Roma met nota bene het Italiaanse staatsburgerschap. En Milán, se fichó a un anciano romaní, ciudadano italiano, superviviente de las deportaciones a los campos de exterminio nazi. Het is altijd de burgerbevolking die daaronder lijdt: vrouwen, kinderen, bejaarde mannen, jongeren. Siempre es la población civil la que sufre, las mujeres, los niños, los ancianos y los jóvenes.
bejaardeZe kunnen geen kinderopvang of zorg voor hun bejaarde ouders betalen. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos. In Milaan is een dossier samengesteld van een overlevende van een naziconcentratiekamp, een bejaarde Roma met nota bene het Italiaanse staatsburgerschap. En Milán, se fichó a un anciano romaní, ciudadano italiano, superviviente de las deportaciones a los campos de exterminio nazi. Het is altijd de burgerbevolking die daaronder lijdt: vrouwen, kinderen, bejaarde mannen, jongeren. Siempre es la población civil la que sufre, las mujeres, los niños, los ancianos y los jóvenes.

grijsaard
oud
Een oude man stierf bij de controlepost. Un anciano murió en un control. Een wijze, oude man heeft eens gezegd dat chaos naast God bestaat. Un hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Juist kinderen, vrouwen, zieken en oude mensen hebben snel hulp nodig. Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento.
ouder
Heimelijke discriminatie richt zich bijvoorbeeld op oudere mensen. La discriminación tácita o encubierta afecta por ejemplo a los ancianos. Ze kunnen geen kinderopvang of zorg voor hun bejaarde ouders betalen. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos. De heer McCreevy is conservatief, maar hij geeft per jaar tien euro uit aan oudere mensen. El señor McCreevy es de derechas y da diez euros cada año a los ancianos.
oudjeNormaliter zie ik hoe mevrouw Diamantopoulou zich één voor één de haren uit het hoofd trekt omdat de oudjes zo oud worden, hetgeen problemen veroorzaakt voor het betalen van de pensioenen.Generalmente veo a la Comisaria Sra. Diamantopoulou mesarse el pelo, desesperada porque los ancianos viven demasiado, circunstancia que causa problemas a la hora de pagar las pensiones.