spanska-holländska översättning av asamblea

vergadering
De belangrijkste politieke fracties van de Vergadering weigeren te spreken. Los grupos políticos más importantes de la Asamblea se niegan a hablar. Ik hoop dat de Vergadering zich daarin kan vinden. Espero que la Asamblea lo apoye, Wij zijn nu een parlementaire vergadering. Ahora somos una Asamblea Parlamentaria.
assembleeDeze woorden zijn uitgesproken door een lid van deze assemblee. Son palabras de un diputado de esta Asamblea. Vijftig jaar geleden was Robert Schuman de voorzitter van de nieuwe Gemeenschappelijke Assemblee. Hace cincuenta años, Robert Schuman ocupaba la Presidencia de una nueva Asamblea única. Voorts zijn wij van mening dat de Commissie geen zitting hoeft te hebben in de Assemblee van de ICAO. Tampoco creemos que la Comisión necesite ser miembro de la Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

conventie
Wij moeten deze kwestie aan de orde stellen, wij moeten erover discussiëren in de Conventie en in deze zaal. Hay que resaltar este asunto, hay que discutirlo en la Convención y en esta Asamblea. Over zulke beslissingen moet voortaan een openbaar debat plaatsvinden. Daarom willen wij een conventie die in Europa een openbaar debat organiseert voordat in de Raad een besluit wordt genomen. Por ello, exigimos la participación de una asamblea similar a una convención que organice en Europa un diálogo público antes de que se decida en el Consejo. Dat gaan ze doen door te snijden in het werk van de Conventie, die nog het meeste weg had van een grondwetgevende vergadering en dus in elk geval de beste vertegenwoordiging vormde van de burgers. Y ello se llevará a cabo enmendando la plana a la Convención, que fue lo más parecido a una asamblea constituyente que, en todo caso, representaba mejor a los ciudadanos.