spanska-holländska översättning av asno

ezel
Ik denk niet dat het de moeite waard is veel tijd vuil te maken aan het reageren op deze criminele ezels. Yo no creo que valga la pena gastar mucho tiempo para responder a los asnos criminales. Montaigne heeft ooit gezegd dat het meeste kwaad in de wereld voortkomt uit blunders ("ânerie"). Dat woord is onvertaalbaar in het Spaans maar stamt af van het woord ezel ("asno"). Decía Montaigne que la mayor parte de los males del mundo derivaban de la "ânerie", palabra intraducible al español, pero que viene de asno. In april is overeenstemming bereikt over een actieprotocol om de bescherming van paarden en ezels die over grote afstanden worden vervoerd, te verbeteren. En abril se aprobó un protocolo de medidas para mejorar la protección de los caballos y asnos que son transportados a través de largas distancias.