spanska-holländska översättning av avaro

gierigaard
Uitgerekend op het vlak waarop Europa een deel van zijn geloofwaardigheid kan tonen, stelt de Raad zich als gierigaard op, zou ik zo willen zeggen. Precisamente en este campo, donde Europa puede hacer visible una parte de su credibilidad, el Consejo se comporta como un avaro, si se me permite decirlo.
hebzuchtig
inhalig
pinnig
schraper
vrek
De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación. Ik hoop dat die andere vrek, premier Blair namelijk, hetzelfde overkomt. Espero que lo mismo le ocurra a ese otro avaro, el Primer Ministro Blair.