spanska-holländska översättning av barco

schip
En een oud schip is een gevaarlijk schip. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Een schip met een "zwarte doos'' is een veiliger schip. Un barco que lleva instalada una "caja negra" es un barco más seguro. De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken. El Sr. Harbour hablaba de la posibilidad de que el barco se hundiera.
boot
In een boot kwamen toen 266 mensen aan. Doscientas sesenta y seis personas llegaron en un único barco. De vissers hadden een boot gereedgemaakt, maar de wetenschappers wilden er niet in plaatsnemen. Habían preparado un barco para ellos y ni siquiera quisieron embarcar en él. Waarom komen al die bootjes ónze kant op? ¿Por qué todos esos barcos se encaminan hacia nuestras fronteras?

driemaster
hulk
vaartuig
Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. Cuando se fabrica un barco no se sabe en qué aguas va a navegar. Met elk vaartuig dat gesloopt wordt, gaan er banen verloren. Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. Con cada barco que desguazamos, destruimos empleos, y eso hay que tenerlo en cuenta. Maar liefst tien weken later werden aan boord van het vaartuig enkele tonnen cocaïne gevonden. Diez semanas más tarde se encontraron varias toneladas de cocaína a bordo del barco.
veerboot
De voorzitter van de werktuigbouwkundigen van de koopvaardij had zich vastgebonden aan de klep van een veerboot, maar de politie gaf het schip de opdracht door te varen. Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.