spanska-holländska översättning av capitulación

capitulatie
Deze capitulatie tegenover China was zowel immoreel als laf. La capitulación ante China fue inmoral y cobarde. Met de dienstenrichtlijn heeft nu ook de capitulatie haar intrede gedaan. Hoy, con la Directiva de servicios podemos añadir la capitulación. We zitten met een verordening die een schandalige capitulatie betekent aan de f-gasindustrie. Tenemos un reglamento que representa una capitulación vergonzante ante la industria de gases fluorados.
overgave
Sharon is alleen maar geïnteresseerd in de pacificatie, de vernedering en de overgave van de Palestijnen. Een rechtvaardige echte vrede zegt hem niets. A Sharon le interesa la pacificación, la humillación, la capitulación de los palestinos, pero no una paz genuina justa. De vereniging die de overgrote meerderheid van die slachtoffers vertegenwoordigt, heeft dat ook duidelijk aangegeven en het door de Spaanse regering in gang gezette proces als "overgave" bestempeld.Eso lo ha dejado suficientemente claro la asociación que representa a la abrumadora mayoría de las víctimas, que se ha calificado el proceso iniciado por el Gobierno español de capitulación.