engelska-spanska översättning av shout

gritarTres días después volvió a gritar: "¡Al lobo! Three days later, he shouted again: "Wolf! Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema. De otro modo, podemos gritar todo lo alto que queramos, pero estaremos haciéndolo en balde. Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
baladro

chillarOyen a su padre chillar y escuchan como golpea y ataca a su madre y oyen también los lamentos de la madre. They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans.
gritoNo es corriente que haya aplausos, vítores y gritos. We do not always get applause and cheers and shouts. Las fuerzas de la resistencia siguen gritando todavía en la plaza Tahrir, y yo uno mi grito al suyo. The resistance forces are still shouting on Tahrir Square and I am shouting with them. (Fuertes aplausos y gritos de "Cuestión de principio" y "Se equivoca") (Loud applause, and also shouts of 'Point of order' and 'You are wrong')
pregonar

A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage
A call-out for an emergency services team
A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme
To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc
To utter with a shout; to cry; to shout out
To pay for food, drink or entertainment for others
To post a text message in upper case
To treat with shouts or clamor
A light flat-bottomed boat used in duck-shooting

Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...
They shouted his name to get his attention
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
Please dont shout in the chat room.

Ordbok