spanska-holländska översättning av cauto

voorzichtig
Ook op dit vlak is er sinds kort enige aanleiding voor een voorzichtig optimisme. Aquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto. Ik moet bovendien zeggen dat ik daar zeer voorzichtig mee ben. Debo decir, además, que soy muy cauto al respecto. U heeft zich een voorzichtige stierenvechter getoond en ik zal me een voorzichtige stier tonen en in mijn stal blijven. Usted ha sido un torero cauto; yo seré un toro cauto y me quedaré en mi toril.
behoedzaam
Het stemt mij wat triest dat de toon van het debat voor een deel negatief en erg behoedzaam is. Me entristece un poco que el tono del debate haya sido en parte negativo y cauto. Deze kwestie moet dus uiterst behoedzaam en voorzichtig aangepakt worden. Por tanto, hemos de ser muy cautos y sensibles al tratar este asunto. Het is een heel behoedzaam, eigenlijk vrij technocratisch document - intelligent, en soms zelfs geslepen. Se trata de un documento cauto, quizás tecnocrático y sin duda inteligente, incluso en ocasiones brillante.