spanska-holländska översättning av circulación

circulatieU noemt met name de kwestie van de vrije circulatie van decorvoorzieningen. Usted menciona en concreto la cuestión de la libre circulación del equipo de escenario. Echtheidscontrole van euromunten en de behandeling van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie ( Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ( Daarnaast moet zij de circulatie van nationale werken in elk land van de Unie aanmoedigen. Por otra parte, debe favorecer la circulación de las obras nacionales en todos los países de la Unión.
omloop
Er worden grote hoeveelheden wapens in omloop gebracht en er vinden overvallen plaats. Un gran número de armas está en circulación y se están produciendo robos. In de loop van de laatste zes maanden van het jaar 2003 is het aantal in omloop zijnde valse biljetten gestabiliseerd. En el segundo semestre de 2003, el número de billetes falsos en circulación se había estabilizado. De verwarring is te wijten aan het feit dat er twee verschillende versies van de oorspronkelijke tekst in omloop waren. La confusión se debe a que se han puesto en circulación dos versiones diferentes del original.

oplageHet wordt nu uitgebracht in een oplage van slechts drieduizend exemplaren. En la actualidad, la publicación tiene una circulación de tan solo 3 000 ejemplares.
verkeer
Waarom wordt dit verkeer telkens onderbroken? ¿Por qué se dan estas interrupciones en la circulación? Mijn eerste voorbeeld betreft het vrije verkeer van werknemers. Primer ejemplo: la libre circulación de los trabajadores. Dat zijn de zaken die voortvloeien uit het vrije verkeer. Eso es corolario de la libre circulación.