spanska-holländska översättning av citar

aanhalen
Laat ik Egypte als voorbeeld aanhalen. Permítanme citar a Egipto como ejemplo. Ten slotte wil ik een voorbeeld aanhalen. Por último, quisiera citar un caso. Ik wil graag twee getallen aanhalen uit de Eurobarometer. Me gustaría citar dos cifras del Eurobarómetro.
alluderen

bijeenroepen
citeren
Waarom heb ik ervoor gekozen Henry Ford te citeren? ¿Por qué he decidido citar a Henry Ford? Staat u mij toe een onderzoeker op het gebied van biogeometrie te citeren: Permítanme citar a un investigador en biogeometría: Ik zou graag drie korte alinea’s willen citeren. Quisiera citar tres breves párrafos.
dagenIn dit verband wil ik Nout Wellink, de president van De Nederlandsche Bank, citeren, die een paar dagen geleden zijn jaarverslag heeft gepubliceerd. Me gustaría citar a este respecto a Nout Wellink, el Presidente del Banco Nacional de los Países Bajos, que publicó hace unos días su informe anual.
dagvaardenEn gaat u lidstaten dagvaarden voor het Hof van Justitie? ¿Acaso va a citar a algún Estado miembro ante el Tribunal de Justicia? De enquêtecommissie heeft expliciet het recht om documenten op te vragen, getuigen te dagvaarden en te ondervragen, en vooral ook antwoorden op haar vragen te krijgen. La Comisión de Investigación cuenta con poderes explícitos para solicitar documentos y convocar e interrogar a testigos, como también tiene derecho que se responda a sus preguntas.
daten
ontbieden

oproepen
Voorts is het verslag van het Parlement belangrijk, omdat de Tijdelijke Commissie, in tegenstelling tot de Raad van Europa, getuigen mocht oproepen die een verklaring aflegden. El informe del Parlamento también es importante, pues a diferencia del Consejo de Europa, la comisión parlamentaria ha podido citar a testigos para testificar ante ella.