holländska-spanska översättning av bijeenroepen

citar
convocarSu principal tarea será convocar la CIG para que examine el proyecto de Constitución. Uw belangrijkste taak zal het bijeenroepen zijn van de Intergouvernementele Conferentie die zich over de ontwerp-grondwet zal buigen. Quisiera subrayar de forma especial la necesidad de convocar comités ciudadanos para organizar iniciativas. Ik wil in het bijzonder de noodzaak benadrukken van het bijeenroepen van burgercomités om initiatieven te organiseren. Obviamente, esa ha sido la inquietud de la Presidencia a la hora de convocar la reunión de Salamanca. Uiteraard heeft het voorzitterschap daar bij het bijeenroepen van de Raad van Salamanca de nodige zorg aan besteed.

llamar
reunirPero le repito: una cuestión es reunir el Consejo de Asociación y otra es tomar medidas que tienen que ser aprobadas por unanimidad. Maar ik herhaal: de Associatieraad bijeenroepen is één, maar maatregelen nemen die eenparigheid vereisen is iets anders. Dependiendo de los sectores, nos dedicaremos a reunir a los principales actores para definir los proyectos de investigación, así como las necesidades de la investigación. Per sector zullen wij de grote spelers bijeenroepen om de onderzoeksprojecten en de benodigdheden voor het onderzoek in kaart te brengen.

Ordbok