spanska-holländska översättning av colega

collega
Dat wordt gecorrigeerd, waarde collega. Esto se va a corregir, estimada colega. Waarde collega, ik zal dit natrekken. Estimado colega, voy a examinar el asunto. Een collega sprak er eerder al over. Un colega se ha referido a ello anteriormente.
kerel

maatMijnheer de Voorzitter, ik deel de bezorgdheid van mijn collega, de heer Maat. – Señor Presidente, comparto las preocupaciones de mi colega el señor Maat. Ik wil onze collega, de heer Maat, daarvoor hartelijk danken. Quiero expresar mi agradecimiento a nuestro colega Albert Jan Maat. Voorzitter, mijn collega, de heer Maat, zet zich op indrukwekkende wijze in voor de schoolmelk. Señor Presidente, mi colega, el Sr. Maat, lucha vehementemente a favor del suministro de leche a las escuelas.
medewerker
Hartelijk dank aan u en alle medewerkers die u behulpzaam zijn geweest. Muchas gracias a ustedes y a todos los colegas que les han asistido. Ik hoop dat zijn medewerker hem mijn vraag zal overbrengen. Confío en que su colega le pasará la pregunta. Het is niet billijk van onze collega's en medewerkers te verlangen dat ze onder dergelijke omstandigheden hun werk doen. No es justo pedir a nuestros colegas y empleados que trabajen en condiciones como estas.
medewerkster
vent
vriend
U doet mij een beetje denken aan uw vriend Tony Blair. De algún modo me recuerda a su colega Tony Blair. Het eerste is gericht tot mijn collega en vriend, Giusto Catania. El primero apunta hacia mi colega y amigo Giusto Catania. Mijn collega en vriend de heer Brok heeft reeds enkele van deze belangen genoemd. Mi colega y amigo el señor Brok se ha referido a algunos de ellos.