spanska-holländska översättning av complicado

ingewikkeld
Het kan alleen maar ingewikkelder worden. Se podría volver más complicado. Hoe en wanneer is nogal ingewikkeld. Cómo y cuándo es más bien complicado. Die procedure is momenteel veel te ingewikkeld. En la actualidad es demasiado complicado.
complex
Dat is een bijzonder ingewikkelde en complexe materie. Este es un tema muy complicado y complejo. De tekst van de Conventie is complex en gecompliceerd en, vrees ik, weinig effectief. Se trata de un trabajo complicado, complejo y, me temo, poco eficaz. Ik vrees dat we onze vingers in een zeer complex raderwerk steken. Temo que nos estamos metiendo en algo bastante complicado.

gecompliceerd
Het is een gecompliceerd en moeilijk probleem. Se trata de un problema complicado y difícil. De zaak lijkt een stuk gecompliceerder te zijn. Parece que es algo más complicado. Dat zou onrealistisch en te gecompliceerd zijn. Eso sería poco realista y demasiado complicado.
druk
geperfectioneerd
nodeloos ingewikkeldHet opstellen van afwijkende definities zou zowel inconsistent zijn als nodeloos ingewikkeld. Establecer una definiciones distintas sería incoherente e innecesariamente complicado.