spanska-engelska översättning av llano

flat
uk
us
Quite simply, the way the noise and the stench of cars remains trapped in the valleys is quite different from conditions on flat ground. El ruido y la contaminación de los automóviles quedan retenidos en los valles de manera totalmente distinta a lo que ocurre en el llano. The land around here is flatThat girl is completely flat on both sides
even
us
Clear out those rocks. The surface must be evenDespite her fear, she spoke in an even voiceThe distribution of food must be even

level
us
In the Somerset Levels and Moors in my constituency we have some of the country's finest wetlands. En los llanos de Somerset y Moors de mi circunscripción, tenemos algunos de los mejores humedales del país. The first step should be to bring the North Somerset Levels and Moors into the environmentally sensitive area. El primer paso debería ser incluir los llanos septentrionales de Somerset y Moors en la zona medioambientalmente delicada. But it is a level playing field, fair is fair, and the nuclear sectors cannot be subsidised. Pero se trata de un terreno de juego llano, y lo que es justo es justo, el sector nuclear no puede ser subvencionado.
plain
us
In plain English, this means noise screens and double-glazing. En lenguaje llano, esto se traduce en pantallas acústicas y en doble acristalamiento. In plain terms, this translates into noise barriers along motorways. En términos llanos esto equivale a la instalación de pantallas acústicas al lado de las autopistas. Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism? ¿No cree la comisión que dichas condiciones son a menudo meras cortinas de humo que esconden un simple y llano proteccionismo?
simplicity
us
as, the simplicity of metals or of earthsthe simplicity of a machinesimplicity of dress, of style, or of language