spanska-holländska översättning av conferencia

lezingDaarom ben ik met genoegen naar een lezing van hem over dit verslag gegaan. Por lo tanto, fui a escuchar encantado su conferencia sobre este informe. Het doel van deze lezing is alle journalisten te eren voor de onmisbare rol die zij spelen bij het open houden van samenlevingen. Con esta conferencia honraríamos a todos los periodistas por su papel esencial a la hora de mantener abiertas las sociedades. Zoals ik de Conferentie van voorzitters heb uitgelegd, heeft de Raad in mei 2004 in de eerste lezing politieke overeenstemming bereikt. Como expliqué ante la Conferencia de Presidentes, el Consejo alcanzó un acuerdo político en mayo de 2004 en primera lectura.
bijeenkomst
De bijeenkomst in Bonn is de eerste stap. La conferencia de Bonn será el primer paso. Waarom is de vijfde ministeriële bijeenkomst mislukt? ¿Por qué fracasó la Quinta Conferencia Ministerial? Eerste vraag: waarom is de vijfde ministeriële bijeenkomst mislukt? En primer lugar, ¿por qué la Quinta Conferencia Ministerial fue un fracaso?

college
Op 7 oktober kwamen het college van commissieleden en de Conferentie van commissievoorzitters bij elkaar in het Berlaymontgebouw. El 7 de octubre, el Colegio y la Conferencia de Presidentes de Comisión se reunieron en el edificio Berlaymont. Gedurende een groot aantal jaren heb ik colleges gegeven over de Europese Unie aan studenten van het en getracht ze duidelijk te maken hoe bijzonder onze Unie is. Durante muchos años, di conferencias a estudiantes del University College, en Dublín, sobre la Unión Europea, e intenté inculcarles lo extraordinaria que es nuestra Unión. Mevrouw Maes, het voorzitterschap en het College van voorzitters zullen de door u genoemde kwestie onmiddellijk onderzoeken. Señora Maes, el tema que usted ha suscitado será objeto de estudio por la Presidencia y por la Conferencia de Presidentes de manera inmediata.
conferentie
Voorstellen van de Conferentie van voorzitters Propuestas de la Conferencia de Presidentes Het is een belangrijke conferentie.Se trata de una conferencia importante. Vorige week was ik op een conferentie. La pasada semana asistí a una conferencia.
spreekbeurt