spanska-holländska översättning av criatura

wezen
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Todas las criaturas de la tierra buscan la felicidad como nosotros. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. Todas las criaturas de la tierra aman, sufren y mueren como nosotros. Natuurlijk is daar in de eerste plaats het dierethische aspect, het respect voor levende wezens. El primero es, obviamente, el que hace referencia a los animales, el respeto a la criatura viva.
creatuur
"Godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. "La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada.

schepsel
Mijnheer de Voorzitter, het is niet verwonderlijk dat een schepsel dat uitsluitend door een vader is voortgebracht, met groeiproblemen wordt geconfronteerd. Señor Presidente, cuando una criatura nace sólo de padre no nos debe extrañar que al crecer tenga problemas.