spanska-holländska översättning av cuchillo

mes
Geen van de vluchtelingen had een wapen bij zich, zelfs geen mes. Ninguno de los refugiados tenía armas de ningún tipo, ni siquiera un cuchillo. Ik ken Chinese meisjes met hun gezicht bewerkt door een mes. Conozco chicas chinas con la cara deformada por un cuchillo. In Jemen wordt zelfs het volgende spreekwoord gebruikt: "Als je oud genoeg bent om een mes te gebruiken, ben je oud genoeg om je stam te verdedigen." Incluso hay un dicho en Yemen que reza: "si tienes edad para usar un cuchillo, tienes edad para luchar por tu tribu".
lemmet
622/2003, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 68/2004, bevat geen algemeen verbod op messen en vijlen; verboden zijn alleen messen en vijlen waarvan het lemmet langer is dan 6 cm. El Reglamento n° 622/2003, en su versión modificada por el Reglamento n° 68/2004, no prohíbe los cuchillos ni las tijeras, salvo cuando sus hojas excedan de 6 cm de longitud.