spanska-holländska översättning av deducción

afleiding
aftrek
Er moet eerst een dergelijke norm komen om deze aftrek bij de berekening mogelijk te maken. Hay que establecer una norma de este tipo para que podamos realizar esta deducción. Zo'n forfaitaire aftrek maakt het bovendien voor de subjecten gemakkelijker om het zakelijk karakter van de uitgaven aan te tonen. La Comisión, por tanto, propone una deducción máxima del 50 % con el fin de simplificar -ésta es la palabra clave- las medidas de control, en particular contra los riesgos de deducción ilegal. Net zoals wij in Frankrijk in 1954 met de btw hebben gedaan, volstaat het invoeren van de aftrek van douanerechten. Basta con inventar, como se hizo con el IVA en 1954, la deducción de los derechos de aduana.

inhoudingDeze inhouding aan de bron zou een definitieve belasting moeten zijn. Dicha deducción en origen debería ser un impuesto final. Een inhouding aan de bron van alle financiële transacties zou een veel efficiënter middel zijn. Una deducción en origen de todas las transacciones financieras sería un método mucho más eficaz. De inhouding van aan boeren toegekende gekoppelde steun is altijd de enige financieringsbron geweest van het Communautair Fonds voor tabak. La deducción de la ayuda acoplada concedida a los agricultores ha sido siempre la única fuente de financiación del Fondo Comunitario del Tabaco.
inzicht