spanska-holländska översättning av desde

sinds
Er is vooruitgang geboekt sinds oktober. Se han hecho avances desde octubre. De teksten zijn er pas sinds vrijdag. Los textos están a disposición solamente desde el viernes. Sinds 1950 is de wereld ingrijpend veranderd. El mundo ha cambiado desde 1950.
sedert
Sedert wanneer is Turkije Europees? ¿Desde cuándo Turquía ha formado parte de Europa? Sedert 1990 is dit met factor 2,4 toegenomen. Desde 1990 ha crecido 2,4 veces. De bewuste discriminatie bestaat sedert 1985. Esa discriminación existe desde 1985.

uit
Dit Verdrag maakt al sinds 1957 deel uit van de EG. Este Tratado ha formado parte de la CE desde 1957. Zij krijgen hun geld uit Europese bronnen. Reciben financiación desde dentro de Europa. Ik maak al zeventien jaar deel uit van het Europees Parlement. Pertenezco a esta Asamblea desde hace diecisiete años.
van
Dat geeft uitdrukking aan de wanhoop van een maatschappij.Desde 1970, y no desde 1991 como se dice, la esperanza de vida no ha dejado de bajar. Tot nu toe zijn slechts enkelen van hen vrijgelaten. Desde entonces algunas personas han sido liberadas. Daar hebben wij van de kant van het Parlement steeds onze steun aan verleend. El Parlamento ha respaldado esto desde el primer momento.
vanaf
Sartre voelde dit al vanaf zijn jeugd. Sartre lo sintió desde su infancia. En ze werkten al vanaf jonge leeftijd. Y además trabajaban desde una edad muy temprana. Vanaf 1985 regeert hij als alleenheerser. Desde 1985 ha gobernado como un tirano.