spanska-holländska översättning av destinar

bestemmen
Gezonde gevaccineerde dieren kunnen we voor de interne markt bestemmen. Los animales sanos vacunados podemos destinarlos al mercado interior. Persoonlijk ben ik er zeer verheugd over dat wij ook een deel van deze steun hebben kunnen bestemmen voor de medewerking van vrouwen aan de opbouw van het toekomstige Afghanistan. Me satisface especialmente que hayamos logrado destinar una parte de esas ayudas a la participación de las mujeres en la construcción del Afganistán del futuro. – Het merendeel van de Europese staten houdt zich nog steeds niet aan de belofte om 0,7 procent van het BBP voor ontwikkelingssteun te bestemmen, en dat is een schande. – Es una vergüenza que la mayor parte de los países europeos no hayan cumplido todavía su compromiso de destinar el 0,7 % de su PIB a la ayuda al desarrollo.
voorbestemmen

voorzien
Voor de tien nieuwe lidstaten is een bedrag van 12 miljard euro voorzien. De los importes mencionados, una cifra de 12 000 millones de euros se destinará a los diez nuevos Estados miembros. In de oorspronkelijke mededeling van de Commissie werd 6,1 miljard euro per jaar voorzien voor het project. La comunicación original de la Comisión contemplaba destinar 6 100 millones de euros al año al proyecto. Tegenwoordig bestaat er niet genoeg politieke wil om het Europese ruimtevaartbeleid van voldoende middelen te voorzien. Y hoy no existe voluntad política suficiente para destinar a la política espacial europea los fondos que necesita.