spanska-holländska översättning av detalle

detail
Ik heb geen tijd om in detail te treden. No dispongo de tiempo para entrar en detalle. Elk intiem detail van ons privéleven is inmiddels bekend. Ahora se conoce cada íntimo detalle de nuestras vidas privadas. Waarom verliezen wij ons in eindeloze details? ¿Para qué perderse en detalles interminables?
kleinigheid
Mijnheer Pirker noemt dat een kleinigheid, voor mij lijkt het een ramp. El Sr. Pirker opina que esto es un detalle menor; a mí me parece un desastre.

bijzaak
In het verslag wordt het als een bijzaak beschouwd dat het volk is verarmd, omdat een kleine elite het gemeenschappelijke eigendom in bezit heeft genomen. De hecho, éste es un aspecto mucho más importante que la aplicación de algunos detalles presupuestarios.
bijzonderheid