spanska-holländska översättning av difamación

belasteringIk acht de opmerkingen in kwestie totaal ongepast en een zware belastering van het karakter van Magda Kovács, een belastering die ik met de grootst mogelijke walging verwerp. Considero los comentarios en cuestión absolutamente impropios y gravemente difamatorios sobre el carácter de Magda Kovács, una difamación que rechazo con el mayor desprecio.
diffamatieDe geestelijken die zich voor andere mensen inzetten hebben dit soort diffamatie niet verdiend! Quienes se ordenan para servir a sus semejantes no se merecen este tipo de difamación.

karaktermoord
laster
Laten we oppassen voor eigenaardigheden die dicht in de buurt komen van laster! Tengamos cuidado con las excentricidades que conducen a la difamación. De journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster. Los periodistas del semanal también han sido condenados por difamación. Ik ben blij dat er in deze zaak aangifte is gedaan wegens laster. Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
smaad
2. onjuiste informatie en smaad moeten zaken zijn waarvoor men strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld; 2. la información falsa y la difamación deberían ser materias de responsabilidad penal; Vandaag is zij wegens smaad aangeklaagd door de mannen die haar hebben verkracht. Hoy esa joven ha sido demandada por difamación por los mismos hombres que la violaron. Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad. Normalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación.