spanska-holländska översättning av disculpar

excuseren
Mijnheer de Voorzitter, ik moet eerst en vooral mijn collega Echerer excuseren die zich onwel voelde en huiswaarts is gekeerd. Señor Presidente, antes que nada debo disculpar a mi colega, la Sra. Echerer. Se ha ido a casa porque no se encontraba bien.
goedpraten

vergeven
Wij hebben de Russische regering nogal eens haar vele ondemocratische activiteiten vergeven. Hemos tendido a disculpar a la administración rusa una gran cantidad de prácticas contrarias a la democracia. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará.