spanska-holländska översättning av duradero

langdurig
De effecten hiervan zijn zowel onmiddellijk als langdurig. Sus efectos pueden ser tan inmediatos como duraderos. Het is belangrijk dat we aandringen op een langdurige wapenstilstand en het lijden van de burgerbevolking veroordelen. Es importante que exijamos un alto el fuego duradero y condenemos el sufrimiento de la población civil. Mijnheer de Voorzitter, de economische recessie is dieper en langduriger gebleken dan verwacht. Señor Presidente, el retroceso en la economía ha resultado ser más profundo y duradero de lo que se pensó en un principio.
aanslepend

bestendig
duurzaam
Het succes zou effectief en duurzaam moeten zijn. El éxito tendría que ser operativo y duradero. Dat zou positief zijn en het zou de weg kunnen zijn naar duurzaam succes. Eso sería positivo y podría constituir el camino hacia el éxito duradero. De steun van de Europese Unie is langlopend en blijvend en moet ook duurzaam zijn. El apoyo de la UE es una apoyo a largo plazo y duradero, y debe ser sostenible.
langlopendDe steun van de Europese Unie is langlopend en blijvend en moet ook duurzaam zijn. El apoyo de la UE es una apoyo a largo plazo y duradero, y debe ser sostenible. Het gaat hier dus om een langlopend probleem en we moeten daar toch eens een keer een oplossing voor vinden. Se trata de problemas duraderos para los que algún día habrá que encontrar soluciones.
stevig
Als u een stevig beleid voorstelt, als u in januari met een stevig menu komt, dan zult u in de EVP een blijvende bondgenoot vinden. Si en enero propone una política sólida y prepara una comida consistente, podrá contar con un aliado duradero en el Grupo del PPE-DE. Dit beleid moet gebaseerd zijn op samenwerking en dialoog tussen herkomst- en doorreislanden teneinde stevige, doeltreffende en duurzame resultaten neer te zetten. Esta política debería traducirse en cooperación entre los países de origen y de tránsito, sobre la base de un diálogo encaminado a lograr resultados sólidos, eficaces y duraderos. Vrede en veiligheid kunnen daarom alleen worden bereikt wanneer er samen met het vredesproces, dat een geloofwaardig vredesproces moet zijn, een stevig en blijvend economisch fundament wordt gelegd. Por lo tanto, no se podrán lograr la paz y la seguridad a menos que se establezcan unos cimientos económicos duraderos y un proceso de paz, que tiene que ser creíble.