spanska-holländska översättning av en realidad

daadwerkelijk
Het was onze vergissing en u hebt ook daadwerkelijk twee minuten gekregen. Ha sido una equivocación nuestra, porque en realidad tiene usted dos minutos.
helemaal
Dat hoeft helemaal niet zo te zijn. En realidad no tiene por qué ser así. Waar gaat het nu feitelijk helemaal om, Voorzitter? ¿De qué trata todo esto en realidad, señor Presidente?

inderdaad
Dit is van mijn kant inderdaad een aanbod om de dialoog aan te gaan. En realidad, es una oferta de diálogo por mi parte.
strikt genomen
technisch gesproken