spanska-holländska översättning av enfermero

verpleegster
Eigenlijk moeten Poolse verpleegsters werken in hun vaderland, waar zij zijn opgeleid. Los enfermeros polacos deben trabajar, por supuesto, en su país de origen, donde se han formado.
verpleegkundige
Een van de moeilijkheden is het gebrek aan verpleegkundig personeel. Er is een groeiende behoefte aan verpleegkundigen. Una de las dificultades es la escasez de enfermeros: de hecho, se necesitará un número cada vez mayor de enfermeros. Tal van regels, procedures en administratieve verplichtingen belemmeren het werk van de verpleegkundige en verzorgende. Docenas de normas, procedimientos y obligaciones administrativas están impidiendo el trabajo de enfermeros y cuidadores. Een arts in Slowakije verdient een salaris tussen 350 en 500 euro per maand, terwijl een verpleegkundige tussen 250 en 300 euro naar huis brengt. Un médico gana en Eslovaquia entre 350 y 500 euros mensuales y un enfermero lleva a casa de 250 a 300 euros.