spanska-holländska översättning av engañar

bedriegen
U bent er meer mee bezig de burgers, de stemmers te bedriegen. Piensa más en engañar a los ciudadanos, a los votantes. Er moet een einde komen aan de pogingen om consumenten te bedriegen of de waarheid te verhullen. Hay que detener los intentos de engañar a los consumidores y de ocultar la verdad. Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen. Al menos así, ya no podríamos engañar a la sociedad y a sus ciudadanos.
misleiden
Hou op het publiek te misleiden. Dejen de engañar a la opinión pública. Ten derde: we mogen ons niet laten misleiden door de kosten. En tercer lugar, no nos dejemos engañar por los costes. Er is niets leuks aan het misleiden van mensen. No hay nada hermoso en el intento de engañar a la gente.

vreemdgaan
bedotten
Maar laten we ons niet laten bedotten door reclameslogans! ¡Pero no nos dejemos engañar por los grandes discursos!
beduvelen
Dat zijn, en ik weet wel dat die term anders wordt geïnterpreteerd, eigenlijk ook verplichte uitgaven, want je kunt de bevolking niet beduvelen. Se trata en realidad, y sé que este término se interpreta de forma distinta, de gastos obligatorios, pues no se puede engañar a la población.
beetnemen
begoochelen
blaasjes wijsmaken