spanska-holländska översättning av entendimiento

begrijpen
Daar ligt voor ons de moeilijkheid om het te begrijpen. Esta es la causa de nuestro problema de entendimiento. Het van elkaar leren en elkaar begrijpen moet een belangrijk aandachtspunt zijn. Una de las principales preocupaciones debe ser el aprendizaje y el entendimiento mutuos. Het leert de jongeren ook de culturele en taalkundige diversiteit in de Europese Unie te begrijpen. También ayudará al entendimiento de la diversidad lingüística y cultural existentes dentro de la Unión Europea.
verstand
Toch lijkt het bizar dat sommige lidstaten tegelijkertijd het gezonde verstand en zelfs overeenkomsten, zoals Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de EU, willen negeren. Sin embargo, parece extraño que, al mismo tiempo, algunos Estados miembros deseen invalidar un entendimiento e incluso acuerdos comunes como la Posición Común 2008/944/PESC de la UE. Het is onacceptabel dat lidstaten in het kader van het habitat-programma en de vogelbeschermingsrichtlijn dingen doen die indruisen tegen het gezond verstand. No es aceptable que el programa sobre el hábitat o la Directiva sobre aves se empleen en los Estados miembros para hacer cosas que realmente van en contra del entendimiento normal de esta Asamblea.