spanska-holländska översättning av entretanto

ondertussen
Ondertussen is die reis natuurlijk al achter de rug. Entretanto, el viaje se ha realizado, naturalmente. Maar ondertussen hebben er belangrijke veranderingen plaatsgevonden. Pero entretanto, han tenido lugar cambios importantes. Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. Entretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo.
in de tussentijdIn de tussentijd zijn er nog tien hoofdstukken geopend. Entretanto se han abierto otros 10 capítulos. Deze inzichten zijn in de tussentijd echter veranderd. Sin embargo, entretanto estos conocimientos han cambiado. In de tussentijd staat het de lidstaten vrij hun consumenten te beschermen. Entretanto, los Estados miembros disponen de libertad para proteger a sus consumidores.

inmiddels
Inmiddels is die databank echter opgeheven. Entretanto, esta base de datos se ha borrado. De graanvoorraden in de EU zijn inmiddels kleiner geworden. Las existencias de cereales en la UE se han reducido entretanto. Wij zijn met onze werkzaamheden inmiddels aardig opgeschoten. Entretanto hemos avanzado bien con nuestros trabajos.
intussen
En intussen is dit volk al zo uitgeput. Entretanto, este pueblo se ha cansado. Wat zal er intussen gebeuren met de gezondheid van de burgers in Griekenland? Entretanto, ¿qué ocurre con la salud pública de los ciudadanos griegos? Intussen kijkt de rest van de wereld gelaten toe. Entretanto, el resto del mundo nos observa tranquilamente.
onderwijl