spanska-holländska översättning av estado de bienestar

verzorgingsstaat
De verzorgingsstaat en de sociale voorzieningen staan op de helling. El Estado de bienestar y la seguridad social están en crisis. En hoe zit het met het geleidelijk uitkleden van de verzorgingsstaat? ¿Qué hay del sigiloso abandono del estado de bienestar? We moeten kijken naar inzetbaarheid voor zover het de verzorgingsstaat betreft. Tenemos que fijarnos en las posibilidades de empleo desde el punto de vista del Estado de bienestar.
welvaartsstaatSommige ongeschoolde arbeidskrachten kunnen moeilijk aan een baan komen en vormen een belasting voor de welvaartsstaat. Algunos trabajadores no cualificados tienen dificultades para conseguir trabajo y se convierten en una carga para el Estado de bienestar. Een staat waar de macht niet gelijk is verdeeld tussen mannen en vrouwen, is geen welvaartsstaat waar allen gelijk zijn. Un país en el que el poder no se reparta equitativamente entre hombres y mujeres no es un Estado de bienestar en el que todos son iguales. Daarom vereist flexizekerheid, zoals we dat begrip in Noord-Europa kennen, een welvaartsstaat van een bepaald kaliber en een bepaalde grootte. Por consiguiente, la flexiguridad, como nosotros entendemos este concepto en Europa Septentrional, requiere un Estado de bienestar de cierto calibre y magnitud.

Ordbok