spanska-holländska översättning av exorbitante

buitensporig
Dit drijft de prijs van de quota op, die vervolgens aan vissers worden verhuurd tegen buitensporige bedragen. Esto es lo que provoca el aumento del precio de las cuotas, que se alquilan a los pescadores por montos exorbitantes. Dit zal zich vertalen in hogere winningskosten, en dus buitensporige prijzen. Esto se reflejará en unos costes de extracción más elevados, lo que significa unos precios exorbitantes. Die mentaliteit is des te gevaarlijker daar de Commissie over buitensporig grote bevoegdheden beschikt en bij voorbeeld zij alleen initiatieven kan nemen. Esta mentalidad es peligrosa, sobre todo teniendo en cuenta que la Comisión dispone de poderes exorbitantes, cual es el del monopolio de la iniciativa.
exorbitantDit kan veilig en op verantwoorde wijze worden gedaan zonder exorbitante lasten op onze economie te leggen. Es posible hacerlo con seguridad, responsabilidad y sin crear cargas exorbitantes para nuestra economía. De kosten van een dergelijke controle zouden voor de providers exorbitant hoog zijn, en de uitvoering ervan zou ingewikkeld zijn. El coste de esta vigilancia sería exorbitante para los proveedores de este acceso, y las comprobaciones serían complicadas.

Ordbok