holländska-spanska översättning av buitensporig

excesivamenteCualquier diferencia que pudiera haber no debería afectar excesivamente a nuestras relaciones. Mogelijke meningsverschillen zouden geen buitensporige invloed moeten hebben op onze betrekkingen. Era excesivamente largo y repetitivo, pero trata de un tema importante. Het was buitensporig lang en bevatte veel herhalingen, maar het behandelt een belangrijk onderwerp. Esto posibilita que la gente trabaje durante periodos de tiempo excesivamente largos. Dat maakt het mogelijk om mensen gedurende een langere periode buitensporig lang te laten werken.
exorbitanteEsto es lo que provoca el aumento del precio de las cuotas, que se alquilan a los pescadores por montos exorbitantes. Dit drijft de prijs van de quota op, die vervolgens aan vissers worden verhuurd tegen buitensporige bedragen. Esto se reflejará en unos costes de extracción más elevados, lo que significa unos precios exorbitantes. Dit zal zich vertalen in hogere winningskosten, en dus buitensporige prijzen. Esta mentalidad es peligrosa, sobre todo teniendo en cuenta que la Comisión dispone de poderes exorbitantes, cual es el del monopolio de la iniciativa. Die mentaliteit is des te gevaarlijker daar de Commissie over buitensporig grote bevoegdheden beschikt en bij voorbeeld zij alleen initiatieven kan nemen.

Ordbok