spanska-holländska översättning av excesivamente

buitensporig
Mogelijke meningsverschillen zouden geen buitensporige invloed moeten hebben op onze betrekkingen. Cualquier diferencia que pudiera haber no debería afectar excesivamente a nuestras relaciones. Het was buitensporig lang en bevatte veel herhalingen, maar het behandelt een belangrijk onderwerp. Era excesivamente largo y repetitivo, pero trata de un tema importante. Dat maakt het mogelijk om mensen gedurende een langere periode buitensporig lang te laten werken. Esto posibilita que la gente trabaje durante periodos de tiempo excesivamente largos.
excessief
Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen. Esta grave acusación brinda a Castro la oportunidad de imponer unos castigos excesivamente severos en virtud de la Ley 88. Het Europese strafrecht is excessief gekenmerkt door traditionele misdrijven, waardoor het niet in nieuwe criminaliteit voorziet en dus geen adequate rechtspraak mogelijk maakt.Los códigos penales europeos están excesivamente tipificados en los delitos clásicos y, como no prevén la nueva delincuencia, no permiten una justicia adecuada.

extreem
De wet bekrachtigt de extreem zware maatregelen die nu bestaan. El proyecto de ley refuerza las disposiciones excesivamente estrictas que ya están actualmente en vigor. Zij hebben te kampen met grote afzetmoeilijkheden en met extreem lage prijzen, maar zij moeten wel hun lasten dragen. Confrontados a una venta inferior generalizada y a precios excesivamente bajos, los productores deben, no obstante, asumir sus cargas. Mijn interpretatie van de paragraaf is dat de Commissie wordt uitgenodigd iets te doen aan specifieke, extreem protectionistische maatregelen. Mi interpretación del apartado consiste en que éste invita a la Comisión a que adopte medidas contra las medidas especiales de índole excesivamente proteccionista.