holländska-spanska översättning av extreem

extremadamenteUna patente así sería extremadamente cara. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn. El medio ambiente de los Alpes es extremadamente delicado. Het milieu in de Alpen is extreem gevoelig. La Declaración de Kigali fue extremadamente dura y crítica. De Verklaring van Kigali was extreem zwaar en kritisch.
excesivamenteEl proyecto de ley refuerza las disposiciones excesivamente estrictas que ya están actualmente en vigor. De wet bekrachtigt de extreem zware maatregelen die nu bestaan. Confrontados a una venta inferior generalizada y a precios excesivamente bajos, los productores deben, no obstante, asumir sus cargas. Zij hebben te kampen met grote afzetmoeilijkheden en met extreem lage prijzen, maar zij moeten wel hun lasten dragen. Mi interpretación del apartado consiste en que éste invita a la Comisión a que adopte medidas contra las medidas especiales de índole excesivamente proteccionista. Mijn interpretatie van de paragraaf is dat de Commissie wordt uitgenodigd iets te doen aan specifieke, extreem protectionistische maatregelen.

extremamente
extremoPero, claro, se trata de un ejemplo extremo. Dit was natuurlijk ook wel een heel extreem voorbeeld. Algunos han calificado de extremo este paquete de medidas. Sommigen hebben het pakket maatregelen extreem genoemd. He aquí un ejemplo extremo de contradictio in adjecto. Dit is een extreem voorbeeld van een contradictio in adjecto.
harto
sumamenteDe hecho se ha convertido en una cuestión sumamente difícil. In feite ontwikkelt de situatie zich tot een extreem gecompliceerde zaak. Por tanto, estos países son sumamente sensibles a las crisis. Die landen zijn derhalve extreem gevoelig voor crises. El año 2010 a menudo fue difícil y, en ocasiones, sumamente exigente. 2010 was een vaak moeilijk en soms extreem veeleisend jaar.
terrible

Ordbok