spanska-holländska översättning av fragmento

brok
brokstuk

fragment
Dit fragment van de resolutie is erg belangrijk, maar helaas zijn de conclusies niet optimistisch. Este fragmento de la resolución es muy importante, aunque lamentablemente las conclusiones no son optimistas. Graag zou ik enkele fragmenten willen citeren uit een recent interview dat onlangs in een Nederlands tijdschrift verscheen. Quisiera citar algunos fragmentos de una entrevista aparecida recientemente en una revista de los Países Bajos. We kunnen op dit punt alleen maar vooruitgang boeken als het Parlement de informatie krijgt waarom hij heeft gevraagd - behoorlijke informatie, geen losse fragmenten. En este terreno no podremos avanzar si el Parlamento no recibe la información que ha pedido: información adecuada, no fragmentos.
fragment, passage
gedeelte
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik verwijs naar een gedeelte uit de toespraak van commissaris De Gucht over de internationale ontwikkelingssamenwerking. Señor Presidente, Señorías, voy a referirme a un fragmento de la intervención del Comisario De Gucht sobre la cooperación internacional para el desarrollo.
passage
Voorzitter, één passage in de Russische pers over de voortdurende Tsjetsjeense tragedie heeft mij erg getroffen. Señor Presidente, en la las informaciones de la prensa rusa sobre la prolongada tragedia chechena hay un fragmento que me ha afectado profundamente. Ik heb hier voor mij een kranteninterview, mevrouw de Voorzitter en collega's, waar ik u een passage uit wil voorlezen. Señora Presidenta, estimados colegas, tengo delante de mí un artículo de periódico del que quisiera leerles un fragmento. Belangwekkend is ook de passage over de toestand van de mensenrechten in de Europese Unie. Wij hebben geen enkele reden om de toetredingskandidaten de les te lezen. También es interesante el fragmento acerca de la situación de los derechos humanos en la UE. Demuestra que no tenemos derecho a dar lecciones en este sentido a los nuevos países candidatos.