spanska-holländska översättning av honrar

eren
Ik wil u verzoeken om op te staan om de nagedachtenis aan deze mensen te eren. Quiero pedirles que se levanten para honrar la memoria de todos ellos. Goede buren eren en waarderen kan betekenen dat zij nooit deel gaan uitmaken van de familie. Distinguir y honrar a los buenos vecinos puede significar que nunca formarán parte de la familia. Het doel van deze lezing is alle journalisten te eren voor de onmisbare rol die zij spelen bij het open houden van samenlevingen. Con esta conferencia honraríamos a todos los periodistas por su papel esencial a la hora de mantener abiertas las sociedades.
huldigen

hoogachten
respecteren
Ik denk dat dit heel duidelijk is, en ik weet zeker dat we deze overeenkomst zullen respecteren. Considero que el compromiso es bien claro y estoy convencido de que honraremos este acuerdo. Als we de beginselen van de democratie zelfs niet kunnen respecteren wanneer we een besluit nemen dat de fundamentele rechten van onze burgers betreft, wanneer kunnen we dat dan wel? Si no podemos honrar los principios de la democracia ni siquiera cuando dictamos los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos, entonces ¿cuándo lo haremos? We zullen heel spoedig zien of er sprake was van technische problemen of van politieke onwil om het akkoord te respecteren. Pronto sabremos si existe algún problema técnico o si no hay intención política de honrar el acuerdo.
vereren
vieren