spanska-holländska översättning av insoportable

ondraaglijkDit postcommunistische regime is ondraaglijk geworden. Este régimen post comunista se ha vuelto insoportable. En geen enkel land, zelfs Amerika niet, heeft de ontmanteling aangedurfd, omdat die ondraaglijk is. Y nadie se ha atrevido aún a hacer el desmantelamiento, porque es insoportable. De impact op die installaties die voortkomt uit pogingen om dergelijke normen op te leggen, zou ondraaglijk zijn. El impacto que supondrá en estas instalaciones el intento de imponer este tipo de normas sería insoportable.
onuitstaanbaar
Het is een onuitstaanbaar gebrek aan respect tegenover degenen die hun stemverklaringen aan het afgeven zijn. Es una ausencia insoportable de respeto frente a aquellos que emiten aquí su explicación de voto.

onverdraaglijk
Vanzelfsprekend is dat onverdraaglijk en schandelijk. Evidentemente, es insoportable e indigna. Het debat over de Republiek Tsjechië vind ik onverdraaglijk. El debate sobre la República Checa me parece insoportable. Het is onacceptabel en onverdraaglijk dat het hier gedurende twintig jaar nog niet van is gekomen. Es intolerable e insoportable que en veinte años esto no haya sucedido.
over de grens