spanska-holländska översättning av intacto

heel
Ik heb begrepen dat mevrouw Oomen-Ruijten er alle vertrouwen in heeft dat haar verslag ongeschonden door de eindstemming heel zal komen. He entendido que la Sra. Oomen-Ruijten tiene plena confianza en que su informe superará intacto la votación final. Gelukkig werd ik op dat moment wakker en schoot het mij te binnen dat ik een heel goede verzekering heb en vooral dat mijn huis niet in de as lag en ik gewoon in Straatsburg was. En ese momento me desperté y, por suerte, me acordé que mi seguro era un buen seguro y, sobre todo, que mi piso estaba intacto y que me encontraba en Estrasburgo.
intactDeze mechanismen zijn nog steeds intact en verstikken het Iraakse volk. Estos sistemas permanecen intactos y siguen ahogando al pueblo iraquí. Het gaat om het recht van ieder kind om op te groeien in een intact milieu. Me refiero al derecho de todos los niños a crecer en un medio ambiente intacto. Wij zijn voorstanders van milieubescherming, omdat het onze plicht is het milieu intact te houden voor onze kinderen. Compartimos la preocupación por la preservación de un medio ambiente que tenemos el deber de transmitir intacto a nuestros hijos.

maagdelijk
onbeschadigdDeze situatie is een kans voor de landen waar de bodem nog vrij onbeschadigd is en waar er kleine en middelgrote boerderijen zijn. Esta situación brinda oportunidades a los países cuyo suelo se encuentra relativamente intacto y cuentan con explotaciones de pequeño o medio tamaño.