spanska-holländska översättning av justificar

rechtvaardigen
Hij moet zijn bestaan rechtvaardigen. Tiene que justificar su existencia. Het doel mag de middelen niet rechtvaardigen. El fin no debe justificar los medios. Het is een moedige poging om te rechtvaardigen wat niet gerechtvaardigd kan worden. Es una audaz tentativa de justificar lo injustificable.
bewijzen
Er moet ook een einde komen aan de belachelijke papierwinkel om te bewijzen dat men een pensioen ontvangt, en hoeveel dat bedraagt. Es necesario también eliminar el papeleo absurdo para justificar la condición y la cuantía de la pensión. Het betreft een overweging in de bijgevoegde preambule om de gegrondheid te bewijzen van een bestaande bepaling in de verordening, namelijk het voorbehoud van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad. Se trata de la adición de un considerando en el preámbulo para justificar una disposición ya existen en el Reglamento, a saber, la que reserva las competencias de ejecución al Consejo.

justificeren
uitlijnen
verantwoorden
Wij kunnen dit niet verantwoorden tegenover de belastingbetaler. No podemos justificar esto ante los contribuyentes. Mag ik u vragen dit te verantwoorden? ¿Podría usted justificar esto? Aan mijn stemmers kan ik dit gebruik van hun geld niet verantwoorden. No puedo justificar a mis votantes usando su dinero de esta manera.