spanska-holländska översättning av justificación

rechtvaardiging
U hebt daarvoor een rechtvaardiging gegeven. Nos ha dado su justificación para ello. Waar is de rechtvaardiging voor deze richtlijn? ¿Qué justificación tiene esta directiva ? Ditkeer kunnen we er wel een zekere rechtvaardiging in zien. Esta vez, podemos encontrar alguna justificación en ello.
justificatie

onderbouwing
Dergelijke investeringen missen een economische onderbouwing en leiden slechts tot de verstoring van de Europese markt. Esa inversión carece de justificación económica y solo conduce a la distorsión del mercado europeo. Ik ben ook niet overtuigd van de wetenschappelijke onderbouwing als het gaat om een aantal zaken die op het punt van volksgezondheid worden genoemd. Tampoco me convence la justificación científica cuando se mencionan algunos temas relacionados con la salud pública. Als we de verschillende begrotingslijnen bekijken, zien we dat veel ervan met 50 of 100 procent stijgen, zonder redelijke onderbouwing. Analizando las diferentes líneas de gasto, se puede comprobar que muchas pasan del 50 % al 100 % sin ninguna justificación razonable.
rekenschap
verantwoordingVerder vormen enkele van de verantwoordingen in het verslag geen echte verantwoording. Además, algunas de las justificaciones en el informe sirven de muy poca justificación. Voor zulke mensonterende misdaden bestaat geen enkele rechtvaardiging, de daders moeten ter verantwoording geroepen worden. Estos crímenes, que demuestran un desprecio absoluto por la vida humana, no pueden tener jamás una justificación y los autores deben ser procesados. . In het verslag van de heer Blak vind ik veel punten van kritiek met betrekking tot de uitgaven van de Europese Unie en de verantwoording daarover. . (NL) En el informe del señor Blak, observo numerosas críticas en relación con los gastos de la Unión Europea y su justificación.