spanska-holländska översättning av logrado

succesvol
We waren succesvol en moeten dat blijven. Hemos logrado hacerlo y seguimos haciéndolo. Bereikte vooruitgang moet worden vastgelegd evenals succesvolle modelprojecten. Hay que documentar los avances logrados así como los proyectos piloto que hayan tenido éxito. Dat is immers de methode die bij de constructie van Europa zo succesvol is gebleken. Este es el método con el que hemos logrado la integración europea.
voldaan
U hebt een buitengewoon goed resultaat bewerkstelligd en volledig aan de verwachtingen voldaan. Usted ha logrado un resultado muy bueno, usted ha cumplido las expectativas. Ik denk dat we in hoge mate aan deze doelstelling hebben voldaan met het voorstel inzake het controle- en boetesysteem. Creo que hemos logrado este objetivo en gran medida con la propuesta relativa al sistema de control y sanciones. Wij willen een realistische en uitvoerbare onderhandelingsstrategie, maar omdat dit verslag geen duidelijke prioriteiten bevat, is volgens ons niet aan die doelstelling voldaan. Queremos una estrategia de negociación realista y factible pero, dado que en este informe no se han establecido prioridades claras sentimos que no se ha logrado este objetivo.

voldane
voltrokken
We hebben de scheiding van kerk en staat met succes voltrokken; ik denk dat we ons nu moeten wijden aan de scheiding van de media en politieke macht. Después de haber logrado con éxito la separación de la Iglesia y el Estado, creo que deberíamos consagrar nuestras energías a separar el poder político y los medios de comunicación.