spanska-holländska översättning av luego

alras
dadelijk
Ik hoop dat de Griekse premier mijn woorden zo dadelijk zal weerleggen. Espero que el Primer Ministro refute luego mis palabras. Mijnheer de Voorzitter, helaas is deze overeenkomst tot dusver niet nageleefd, maar daar zal ik zo dadelijk over spreken. Señor Presidente, desgraciadamente, ésta es la historia de un compromiso hasta ahora incumplido, que luego comentaré. We kunnen niet van de burgers verwachten dat zij de prioriteiten omarmen waarop ik zo dadelijk zal ingaan, als ze niet eens weten hoe de Europese Unie in grote lijnen functioneert. Difícilmente puede asociarse a los ciudadanos a las prioridades que luego comentaré si desconocen el funcionamiento elemental y básico de la Unión Europea.

dan
En dan de action commune over drugs. Y luego la action commune en materia de drogas. Dan komt de passagier in het centrum te staan. Desde luego, el pasajero pasa a ocupar un primer plano. Eerst over giften en dan pas over ambtenaren. Primero sobre los donativos y luego sobre los funcionarios.
straks
Hoe het ook zij, ik wens haar voor straks een goede nachtrust toe. Sea como fuere, le deseo que luego duerma bien. Dat is wel een bijzonder fundamentele zaak en ik kom er straks nog op terug. Se trata de una cuestión fundamental y luego volveré a referirme a ella. Ik zal daar straks bij de bespreking van het verslag van de heer Trentin nader op ingaan. Luego me referiré con más detalle a esto al hacer referencia al informe del Sr. Trentin.
toen
Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. He oído 33, después 30 y luego 43; es muy confuso. Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Luego llegó un periodo de rápido desarrollo. En toen kwam het tot een tweevoudig 'nee'. De reden daarvan zouden we moeten onderzoeken. Luego, por supuesto, se produjo además el doble "no".