spanska-holländska översättning av migaja

broodkruimelKinderen met glutenintolerantie begrijpen niet waarom zij broodkruimels moeten eten wanneer andere kinderen vast brood eten dat niet uit elkaar valt. A los niños con intolerancia al gluten les cuesta trabajo entender por qué tienen que comer migajas de pan cuando otros niños comen panes que no se desmigajan.
kruim

kruimel
Deze moeten het doen met kruimels waarmee ze onmogelijk controles kunnen uitoefenen. Se les concede unas migajas de pan con las que no pueden realizar controles. En dan kun je ook nog vraagtekens plaatsen bij de manier waarop deze kruimels van dit zogenaamde “herstel” worden gebruikt. Además, ¿qué uso se está haciendo incluso de esas migajas de la denominada «indemnización»? Indien zij onder het nabuurschapbeleid valt, denk ik dat ze slechts kruimels uit de algemene begroting zal krijgen. Si se incluye en la política de vecindad, creo que solo recibirá las migajas del presupuesto general.

Ordbok