spanska-holländska översättning av minimizar

afkraken
bagatelliseren
En dat kunnen we hier in dit Parlement niet bagatelliseren. Y no podemos minimizarlo en este recinto. Niemand wil gentechnologie bagatelliseren, ik ook niet. Nadie quiere minimizar los peligros de la tecnología genética, yo tampoco. De sector doet zijn uiterste best om de effecten van pesticiden te bagatelliseren. La industria se afana por minimizar el impacto de los plaguicidas.

geringschatten
kleineren
minimaliseren
Er moet gestopt worden met het verdoezelen en minimaliseren van de problemen. Debemos dejar de ocultar y minimizar los problemas. Aan de andere kant moeten we ook denken aan het minimaliseren van de kosten. Por otra parte, deberíamos pensar en minimizar el coste. Het is aan de wetgever om de kans op beschadiging te minimaliseren. Es responsabilidad del poder legislativo minimizar la probabilidad de que se produzcan daños.