spanska-holländska översättning av misericordia

barmhartigheid
De uitbreiding is dus geen daad uit liefdadigheid of barmhartigheid. De modo que la ampliación no es un acto de caridad ni una obra de misericordia. Mijnheer de Voorzitter, vanuit de christelijke notie van barmhartigheid steun ik de uitbreiding van de Europese Unie van harte. Señor Presidente, partiendo de la noción cristiana de misericordia, respaldo sinceramente la ampliación de la Unión Europea.
genade
Ik neem aan dat u mij niet om genade verzocht, maar dat u mij wilde bedanken - niet in het Grieks, overigens, want dan is het: 'Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε'! Doy por hecho que no estaba usted pidiendo misericordia, sino que trataba de decir "Gracias"; pero no en griego, idioma en el que se dice "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε".