holländska-spanska översättning av genade
- misericordiaDoy por hecho que no estaba usted pidiendo misericordia, sino que trataba de decir "Gracias"; pero no en griego, idioma en el que se dice "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε". Ik neem aan dat u mij niet om genade verzocht, maar dat u mij wilde bedanken - niet in het Grieks, overigens, want dan is het: 'Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε'!
- piedadEn la actualidad, China está aplastando sin piedad a los países asiáticos y africanos más pobres, donde el sector textil era fundamental para su supervivencia. Op dit moment verplettert China de armste Aziatische en Afrikaanse landen zonder genade, terwijl textielproducten cruciaal zijn voor het overleven van deze landen.
- clemenciaJesucristo amaba a los animales: "deseo clemencia y no sacrificio", dijo Jesús. Jezus Christus hield van dieren: "Ik wens genade, geen offers” zei de Heiland. Las economías del resto del mundo no mostrarán clemencia alguna, y es cuestión de confiar en que lo hagan. De wereldeconomieën buiten Europa zullen ons geen genade tonen, en dat zouden we van hen ook niet moeten verwachten.
- graciaPor la gracia de Dios, la fe en la acción conquistó la libertad. Met Gods genade heeft het handelend geloof de vrijheid afgedwongen. Pero el punto principal al que quiero referirme es el turismo. Aquí no hemos obtenido, lamentablemente, gracia entre los colegas de la Comisión de Presupuestos. Ik wil het echter vooral hebben over het toerisme. Op dit punt hebben wij helaas geen genade kunnen vinden in de ogen van onze collega' s in de Begrotingscommissie. Doy por hecho que no estaba usted pidiendo misericordia, sino que trataba de decir "Gracias"; pero no en griego, idioma en el que se dice "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε". Ik neem aan dat u mij niet om genade verzocht, maar dat u mij wilde bedanken - niet in het Grieks, overigens, want dan is het: 'Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε'!
- mercedLos consumidores europeos de gas no pueden ser dejados a merced de los monopolios. De Europese gasverbruikers mogen niet aan de genade van monopolies worden overgeleverd. Las normas actuales dejan a menudo a los consumidores a merced de las compañías aseguradoras. Op grond van de huidige voorschriften is de consument vaak aan de genade van de verzekeringsmaatschappijen overgeleverd. Estos instrumentos pondrán a los europeos a merced de las agencias de calificación. Deze instrumenten zullen de Europese burgers onderwerpen aan de genade van ratingbureaus.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se